モチヅキ アヤノ さんのプロフィール

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Icon_female
モチヅキ アヤノ
実績 0件
性別 女性
年齢 29
都道府県 広島県
ライター経験 あり
希望報酬 1文字3円
得意分野 ご覧下さり、有難うございます。

・インテリア・雑貨関連
・海外旅行関連
・海外トレンド関連
でのライティング、

・英語を使用した通訳・翻訳
の分野で活動中です。

【女性向けトピック全般に強いです】
前職では、家具の企画・デザインを担当。
F1層の女性向けに商品開発・マーケティングをしてきたことから、
トレンドに敏感な20〜30代の女性がときめくトピック全般に強いです。

【インテリア・ライフスタイル関連ならお任せ!】
3年間にわたり、デザイン以外にも商品撮影のスタイリングやマーケティング業務で、国内外の様々なインテリアショップや家具展示会を訪れています。
プロ目線でのインテリアやライフスタイル記事なら、お任せください!

【海外にしかない情報もキャッチ可能】
商談時の通訳(英語)と専門書類の和⇔英翻訳も毎日行っており、語学力にも自信があります。
海外にしかない情報や翻訳が必要な記事作成案件も、随時受注しています。

【海外旅行オタクです。トラベルハックや観光情報、なんでもどうぞ!】
公私併せて年間10回以上アジア・ヨーロッパを中心に海外渡航しています。
搭乗フライトは100便を超えました。
航空会社マイレージ・空港ラウンジ関連(航空連合SKYTEAM ELITE PLUSメンバーです)、持ち物、女性が大好きな海外お買いもの情報・雑貨情報に詳しいです!海外旅行関連の記事作成も、トピック問わず随時受注中です。

【アパレルジャンルの案件も受注中】
アパレル関連会社にてECサイト商品紹介ライティング・海外ショッピングサイトの翻訳をメインに担当していた経験もあり。
ファッション関連の記事作成に関しましても、ご相談いただけましたら幸いです。

《資格》
日本化粧品検定3級
英検準1級
TOEIC850点
(英語のコミュニケーションレベルは、通訳なしで1人で商談ができる程度です。日本にはない情報を調べる必要がある際、英語でのリサーチが必要な際、現地でのコミュニケーションはお任せください!)

《対応可能時間》
平日10:00~18:00をコアタイムとさせていただいています。
いただいたご連絡につきましては随時ご返信いたします。


どうぞ宜しくお願いいたします。
自己PR

前職はインテリア商社にて、商品企画課で商品企画を担当。

・主な担当業務:
1. F1層の女性向け家具のデザイン
2. 子会社のあるベトナムや中国・台湾・インドネシア等の取引先工場での商品検品
3. 海外展示会での展示会通訳/商談(英語・日本語)
4. 通関書類や木材に関する専門書・専門書の翻訳
5. カタログ・店頭POP用商品撮影
6. インテリアコーディネート

・在籍期間は3年ほどでしたが、商品開発を担当していたことから、インテリアの知識やコーディネート知識なら他の同世代の方に負けません。
・木材の知識も豊富です。
・撮影レイアウトの考案も行っていたため、オリジナル写真の撮影も得意です。ご相談くださいませ。
・また、海外出張が多かったため、航空会社情報やパッキング情報、現地(東南アジアや中国・台湾)のグルメ情報などにも強くなりました。
・旅行に関しては実体験をもとにした事柄をライティング業務に反映させることができるのでは、と感じています。
・インテリア・旅行記事両方とも、現在担当しているインテリアやライフスタイル系メディアでも多くの読者様から多くのプレビューやSNSでのシェア、いいねを戴いています。

・渡航経験:ベトナム(10回程度)、中国、台湾、タイ、マレーシア、シンガポール、インドネシア、スウェーデン、デンマーク、アイスランド、ドイツ、ベルギー、スペイン、トルコ、ニュージーランド


クオリティ担保、納期遵守を最優先に仕事をしてきた結果、継続的にご発注いただくクライアント様がいらっしゃいます。

また、これまで、海外出張先からでも納期を間に合わせてきました。
また、月1度の東南アジア現地工場出張で体力はかなりついています。
体調管理には自信があります。

登録日 2017-03-02 18:44:40
更新日 2017-03-02 18:44:40
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

PAGE TOP