| ニックネーム: | lingafrank |
|---|---|
| 性別: | 女性 |
| 年齢: | 28 |
| 住所: | 兵庫県 |
| 経験: | あり |
| 希望報酬: | 400文字400円~ |
| 得意ジャンル: | 専門分野(専門的タッチで執筆可能): 語学、芸術、西洋史、心理学 得意分野(抵抗なく書ける!): バイオテクノロジー、有機化学、医学、薬学、美容、ダイエット、法律 等。 |
| 自己PR: | 神戸大学大学院文学研究科修士課程修了。専門は英米文学、英語学、認知言語学、翻訳論、医療通訳論、コーパス言語学。 研究テーマは、 ●“risk(危険)と“danger(危険)”の違いって何?~同一翻訳語の正体を暴いてく~ ●医療と国際化~医療通訳の必要性の観点から考える~ ●翻訳家・クリエイターにとっての「創造行為」とは?~言語哲学者Mark Johnsonの「Imagination」の観点より~ ●“シニア英語”開発 語学・ヘルス分野を中心に、 ●TOEIC/TOEFL、英検、医療通訳士、漢検、その他語学資格 ●認知症、精神疾患、言語障害 等 ●美容・健康食品等の商品説明 ●欧米諸国の観光地の紹介 に関する執筆・翻訳を得意としております。 また、語学関係でお困りの方のお力にもなります。「○○を調査調査してほしい」「業務上英語の書類を読まなきゃならないんだけど、英語読解力に自信がなくて・・・。英語に訳してくれてるとよいのになぁ・・・」という方はおまかせください。 広告コピーライティングの経験もあります。 |
| ホームページ: | |
| 登録日: | 2011-07-14 09:42:04 |
| 更新日: | 2011-07-14 09:42:04 |